(Rafraîchir la page à chaque image pour voir la traduction)
Un des résident du foyer (Charlotte County Homeless coalition) pour des sans-abri de la ville vient chercher des affaires dans le garde meuble (storage) où il a entreposé tout les biens de son ancien domicile. Port Charlotte, Floride 2009
Un Couple de du foyer (Charlotte County Homeless coalition) pour les sans-abri de la ville vient chercher des affaires dans le garde meuble (storage). C est une solution très répandu aux USA pour les personnes qui perdent leur maison.
Nouvelle résidente du foyer (Friendship House) des sans-abri de la ville. Elle attend l’heure d’aller chercher son garçon pour le ramener manger et dormir au foyer. Immokalee, Floride 2009
Sur le parking du foyer (Friendship House) des sans-abri, de nouveaux résidents récemment touchés par la crise partent chercher du travail. Sur le panneau, demande d’essence pour rejoindre la famille en Caroline du Nord. Immokalee, Floride 2009
Sur le parking du foyer ( ST Mathieu House) de sans abris, une nouvelle résidente vient chercher des affaires le matin dans le coffre de sa voiture. Naples, Floride 2009
Nouvelle résidente du foyer (Friendship House) de sans-abri de la ville, vient de récuper son fils à la garderie pour le faire manger et dormir dans le foyer. Immokalee, Floride 2009
Scène dans la cour du foyer (St Matthew House) des sans-abri. Chaque jour le drapeau américain est hissé à l’entrée du lieu. Naples, Floride 2009
Dans ce foyer (St Matthew House) les récentes victimes de la crise côtoient les résidents habituels souffrant d’addiction à la drogue ou à l’alcool. Naples, Floride 2009
Pause lecture dans ce foyer (St Matthew House) pour sans-abri. Naples, Floride 2009
Scène dans un des « lieux de vie » du foyer (St Matthew House). La religion est souvent une issue possible (la seule?) pour les résidents habituels souffrant d’addiction à la drogue ou à l’alcool. Naples, Floride 2009
Messe dans la cantine de ce foyer (St Matthew House) pour des personnes sans-abri. Naples, Floride 2009
Messe dans la cantine de ce foyer (St Matthew House) pour des personnes sans-abri. Naples, Floride 2009
Messe dans la cantine de ce foyer (St Matthew House) pour des personnes sans-abri. Naples, Floride 2009
Résidents du foyer (St Matthew House) venant d’assister à la messe d’enterrement de 4 de leur amis. La mortalité est 2 à 3 fois plus importante chez les personnes sans-abri. Naples, Floride 2009
Porte-clé, symbole de l’abstinence prolongée à la drogue du résident de ce foyer (St Matthew House). « Juste pour aujourd’hui », « propre pour 20 jours », « propre pour 60 jours », « propre pour 90 jours », « propre pour 6 mois ». Naples, Floride 2009
Dans ce foyer (St Matthew House) pour des personnes sans-abri, les résidents ont chacun un placard où ils peuvent sécuriser leurs affaires. Naples, Floride 2009
Scène dans le dortoir de ce foyer (St Matthew House) pour des personnes sans-abri. Les résidents se changent les idées. La recherche et l’absence de travail lié à la crise étant une cause de stress très importante. Naples, Floride 2009
Dîner servi au foyer (Friendship House) des sans-abri. De nouveaux résidents récemment touchés par la crise partagent le repas avec des travailleurs immigrés journaliers employés pour la cueillette de fruits et légumes dans les alentours. Immokalee, Floride 2009
Dîner servi au foyer (Friendship House) des sans-abri. De nouveaux résidents récemment touchés par la crise partagent les repas avec des travailleurs immigrés journaliers employés pour la cueillette de fruits et légumes dans les alentours. Immokalee, Floride 2009
Dans les cuisines du foyer (St Matthew House) pour les sans-abri, des résidents préparent des sandwiches pour ceux qui demain iront travailler ou chercher du travail. Dans tous les foyers observés, les résidents ont des tâches quotidiennes à accomplir. Naples, Floride 2009
Fin de soirée dans un foyer (Charlotte County Homeless Coalition) de sans-abri. Des résidents nouvellement touchés par la crise se distraient avec les ordinateurs ou en jouant au Monopoly. Port Charlotte, Floride 2009
Scène d’entraide dans la salle de bain du foyer pour sans-abri. Les récentes victimes de la crise côtoient les habituels résidents souffrant d’addiction à la drogue ou à l’alcool et les travailleurs migrants journaliers employés dans les champs de fruits et légumes alentour. Immokalee, Floride 2009
Scène dans la cour du foyer (St Matthew House) pour personnes sans abri. Les vélos ont remplacé les voitures pour de nombreux résidents à cause de la crise et de l’augmentation de l’essence. Naples, Floride 2009
Résidents dans la cour du foyer (St Matthew House) pour personnes sans abri. La criminalisation de la misère les conduit souvent en prison. »You know, when you ain’t got no money you do stupid things. » Naples, Floride 2009
Scène dans un des « lieux de vie » du foyer (St Matthew House). Cette jeune femme sera interviewée plus tard par une équipe de TV qui recherche des personnes ayant perdu leur maison (foreclosure). Naples, Floride 2009
Sur le porche du foyer des sans-abri (Friendship House). Cet homme d’une soixantaine d’années est une récente victime de la crise, n’ayant plus de travail dans son métier de plombier. Immokalee, Floride 2009
Dortoir dans un foyer (Friendship house) pour sans-abri, où se retrouvent travailleurs immigrés et Américains victimes de la crise. Un contrôle de présence est effectué avant l’extinction des feux. Immokalee, Floride 2009
Dortoir dans un foyer (Friendship house) pour sans-abri, où se retrouvent travailleurs immigrés et Américains victimes de la crise. Un contrôle de présence est effectué avant l’extinction des feux. Immokalee, Floride 2009
Des résidents s’apprêtent à passer la nuit dans un foyer (Friendship house) pour sans-abri. A cause de la crise économique, les foyers travaillent à 120% de leurs capacités, et les nouveaux arrivants dorment ici dans la »réserve ». Immokalee, Floride 2009
Dans la cantine de ce foyer (ST Mathieu House) pour des personnes sans-abri, des résidents vont passer la nuit. Du fait de la crise, le foyer fonctionne à 120% de ses capacités et les nouveaux arrivants dorment ici dans le réfectoire.
Petit déjeuner dans le foyer (Friendship House) pour sans-abri, où se retrouvent travailleurs immigrés et Américains victimes de la crise. Ce travailleur est pressé car il part pour une journée de recherche et de travail dans les champs de fruits et légumes alentour. Immokalee, Floride 2009
Scène au petit matin (autour de 5 heures) dans ce foyer (St Matthew House) pour personnes sans abri. Cet homme nouvellement touché par la crise se prépare à aller chercher du travail. Naples, Floride 2009
A 10 minutes à pied du foyer ( ST Mathieu House) pour des personnes sans-abri, queue au petit matin devant l’agence de travail temporaire nommée « Able Body » (corps capable). Naples, Floride 2009
Cet homme, résident du foyer pour personnes sans abri (St Mathieu House ), est spécialisé dans les travaux de construction. Il est venu du Texas car il avait entendu dire qu’il y avait encore un peu de travail en Floride. Après plusieurs tentatives infructueuses à l’agence de travail temporaire, il a maintenant comme plan de gagner autour de 500 dollars pour aller chercher du travail dans un autre état. Naples, Floride 2009
Cet homme, résident du foyer pour personnes sans abri (St Matthew House) est spécialiste dans les travaux de construction. Il me fait voir un document le montrant déjà touché par la dépression de 1982. Il estime que cette crise-ci n’est pas pire. Naples, Floride 2009
Dans un foyer (Charlotte County Homeless Coalition) pour les sans-abri de la ville, des résidents recherchent du travail sur internet. La région est particulièrement touchée par le chômage. Port Charlotte, Floride 2009
Dans le dortoir du foyer (St Matthew House) pour des personnes sans abri, ce résident fait ses bagages. Après 3 avertissements, son expulsion lui a été notifiée. Naples, Floride 2009
Scène dans un foyer (St Matthew House) pour personnes sans abri. Ce résident vient d être expulsé après 3 avertissements. Naples, Floride 2009
Des résidents du foyer des sans-abri (St Matthew House), nouvellement touchés par la crise, cherchent à se reloger. Ils visitent un trailer (sorte de mobile home) loué au prix de 600 dollars par mois. Naples, Floride 2009
Non loin du foyer des sans-abri (St Matthew House), un résident expulsé et un collègue squattent le garage d’une maison, abandonnée par ses habitants et aux accès condamnés comme un grand nombre d’habitations saisies (Foreclosure) dans la région. Naples, Floride 2009
Maison squattée, abandonnée par ses habitants et aux accès condamnés comme un grand nombre d’habitation saisies (Foreclosure) dans la région. Naples, Floride 2009
Non loin du foyer des sans-abri (St Matthew House), un sans-abri a trouvé refuge dans le garage d’une maison, abandonnée par ses habitants et aux accès condamnés, comme un grand nombre d’habitations saisies (Foreclosure) dans la région. Naples, Floride 2009
Maison squattée, abandonnée par ses habitants et aux accès condamnés, comme un grand nombre d’habitations saisies (Foreclosure) dans la région. Naples, Floride 2009
A environ 500 mètres du foyer pour sans-abri (St Matthew’ s House), au sixième étage du tribunal de Naples, des acheteurs font des offres pour des maisons saisies qui sont vendues aux enchères. Naples, Floride 2009
A environ 500 mètres du foyer pour sans-abri (St Matthew’ s House), au sixième étage du tribunal de Naples, des acheteurs font des offres pour des maisons saisies qui sont vendues aux enchères. Naples, Floride 2009
En face du foyer (Charlotte County Homeless coalition) pour les sans-abri de la ville, une dame qui vit dans sa voiture attend l’heure du repas du soir pour aller s’y restaurer. Elle raconte avoir fait faillite a cause du cyclone de 2004 et les difficultés actuelles du pays l’empêchent de retrouver du travail. Port Charlotte, Floride 2009
En face du foyer (Charlotte County Homeless Coalition) pour les sans-abri de la ville, une dame qui vit dans sa voiture se prépare à aller s’y restaurer, au repas du soir. Elle raconte avoir fait faillite à cause du cyclone de 2004 et les difficultés actuelles du pays l’empêchent de retrouver du travail. Port Charlotte, Floride 2009
A midi, distribution de repas à tous les sans-abri derrière le foyer( St Matthew House). Cet homme cuisinier toute sa vie, doit attendre quelques mois pour toucher sa retraite complète. Naples, Floride 2009
Repas de midi servi par des bénévoles au Centre Guadalupe. De nouveaux accueillis, récemment touchés par la crise, partagent le repas avec des travailleurs immigrés journaliers employés pour la cueillette de fruits et légumes dans les champs alentour. Immokalee, Floride 2009
Dans la réserve du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), de la nourriture à destination des personnes touchées par la crise. Depuis 2008 ils auraient doublé la distribution d’aliments. Port Charlotte, Floride 2009
Devant le foyer (Charlotte County Homeless Coalition) une bénévole aide une bénéficiaire à transporter à sa voiture sa ration d’aide alimentaire. Cette aide est fournie une fois par mois pour chaque famille dans le besoin. Port Charlotte, Floride 2009
Devant le foyer (Charlotte County Homeless Coalition) un bénévole aide une famille à charger dans leur voiture leur ration d’aide alimentaire. Cette aide est fournie une fois par mois pour chaque famille dans le besoin. Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless coalition) un sans-abri nouvellement touché par la crise aère sa literie. Repéré par la police à cause d’une dénonciation son campement sera détruit le jour même. Port Charlotte, Floride 2009
Campement d’un sans-abri nouvellement touché par la crise. Port Charlotte, Floride 2009
Un sans-abri nouvellement touché par la crise se rend à son campement. Par souci de discrétion, ils sont généralement bien dissimulés dans les bois. Port Charlotte, Floride 2009
Un sans-abri, nouvellement touché par la crise (chômage en forte augmentation), vient boire et se rafraîchir à la fontaine d’un complexe sportif. Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), des sans-abri touchés par la crise (chômage de masse) dans leur campement. Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), un sans-abri touché par la crise (chômage de masse) quitte son campement pour aller faire des courses. Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), un sans-abri nouvellement touché par la crise (chômage de masse) répare son vélo. Propriétaire d’un van cet homme n’a pas fu faire face aux frais de réparations et à l’augmentation du prix de l’essence. Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), des sans-abri nouvellement touchés par la crise (chômage de masse). Port Charlotte, Floride 2009
Non loin du foyer (Charlotte County Homeless Coalition), au petit matin, un sans-abri nouvellement touché par la crise (chômage de masse) se rend au supermarché pour acheter des vivres pour la journée. Port Charlotte, Floride 2009
Dans un supermarché, un sans-abri nouvellement touché par la crise vient s’approvisionner grâce aux bons alimentaires donnés par l’administration. Port Charlotte, Floride 2009
Scène dans une bibliothèque de la ville. Ces lieux sont essentiels aux sans-abri qui peuvent venir s’y informer, s’y reposer et se distraire. Les foyers étant généralement interdits d’accès durant la journée. Port Charlotte, Floride 2009
Autocollant sur le pare-brise d’une voiture dans une zone riche de la ville, en réaction à la politique de la nouvelle administration d’Obama jugée par certains socialiste. Naples, Floride 2009
Interview réalisée par une équipe de TV dans le réfectoire du foyer des sans-abri de la ville. (St Matthew House). Quelques jours auparavant ils avaient téléphoné pour demander qu’on leur trouve des personnes victimes de saisie de maison (foreclosure). Naples, Floride 2009
Dernier réglage avant une interview realisée par une équipe de TV, dans le réfectoire du foyer des sans-abri de la ville. (St Matthew House). Quelques jours auparavant ils avaient téléphoné pour demander qu’on leur trouve des personnes victimes de saisie de maison (foreclosure). Naples, Floride 2009
Pour illustrer le sujet, en apprenant que cette résidente accomplit comme tâche l’aide à la cuisine (chaque résident a une tâche quotidienne à accomplir), il est demandé à la personne de « jouer son propre rôle ». Naples, Floride 2009
Pour illustrer le sujet, en apprenant que cette résidente accomplit comme tâche l’aide à la cuisine (chaque résident a une tâche quotidienne à accomplir) il est demandé à la personne de simuler la préparation des repas. Naples, Floride 2009
Mise en scène de l’arrivée à sa chambre d’une résidente du foyer de la ville (St Matthew House). Naples, Floride 2009
Une équipe de TV filme la vie d’une résidente, ici, dans sa chambre. Naples, Floride 2009
Une équipe de TV filme les photos de famille d’une résidente du foyer des sans-abri de la ville. Quelques jours auparavant ils avaient téléphoné pour demander qu’on leur trouve des personnes victimes de saisie de maison (foreclosure). Les interviews et les prises de vue dans le foyer dureront environ 2 heures. Naples, Floride 2009
