Aller au contenu

Translate:

Hélène et Thomas Chassaing

Blog
Travaux
À propos
Soutien

UK – Sur la route de l’héritage industriel #4 – Galerie

(Rafraîchir la page à chaque image pour voir la traduction)

– « Ascenseur à bateaux d’Anderton – Les personnes qui ont rendu cela possible ». La fresque réalisée (à la demande de Anderton Boat Lift Trust) par l’artiste Diana Bernice Tackley représente les trois ingénieurs responsables de l’ascenseur. De gauche à droite : Sir Edward Leader Williams qui a eu l’idée de l’ascenseur à bateau, Edwin Clark, responsable de sa conception et de sa construction de détails et Colonel J.A. Saner, Directeur général, qui était responsable de la reconstruction majeure de l’ascenseur en 1908. – Bateau au pied de l’ascenseur d’Anderton. Construit en 1875, ce téléphérique à bateaux permet de les transférer de la rivière Weaver en bas au canal Trent et Mersey à 50 pieds au-dessus. Sur le site Waymarking.com, nous lisons que : Les deux cours d’eau transportaient » « de gros volumes de marchandises, mais le transfert par grues était long et coûteux. L’ascenseur a permis aux bateaux de se déplacer entre le canal et la rivière sans avoir à décharger. » North of Northwich. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 1er Septembre 2024.

L’ascenseur à bateaux d’Anderton « est l’un des plus grands monuments jusqu’au dernier âge du canal en Grande-Bretagne et connu sous le nom de « Cathédrale des canaux ». […] le premier au monde et le seul ascenseur à bateaux d’Angleterre », nous dit ERIH. « À l’arrêt durant 20 ans, il a repris du service grâce à un investissement de 7 millions de dollars pour sa restauration ». Il est situé près de Northwich. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 1er Septembre 2024.

Le site du canalrivertrust nous informe que l’ascenseur d’Anderton accepte les bateaux faisant 74 pieds de longueur et 14 pieds de largeur. Il faut stopper son moteur une fois que le bateau est fixé à l’intérieur du caisson. Et le site canaljunction nous parle de cet exemple de l’impressionnante ingénierie de l’ère victorienne : Edwin Clark a conçu « deux énormes réservoirs d’eau avec des portes étanches servent de contrepoids pour faire monter et descendre les bateaux. » Northwich. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 1er Septembre 2024.

À la sortie de l’ascenseur à bateaux d’Anderton. ERIH nous dit que les visiteurs sont invités à venir regarder « les opérateurs de levage au travail alors qu’ils contrôlent le mécanisme victorien à partir d’une banque d’ordinateurs de haute technologie ». Northwich. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 1er Septembre 2024.

– Wagon « MSC ». Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024. – « Ingram Thompson & Son Lion – Salt Works ». Pour ERIH, « une visite aux Lion Salt Works est la quintessence de l’archéologie industrielle ». Et le site du musée nous dit que c’est le dernier site de fabrication de sel à ciel ouvert « au monde – si important historiquement que son statut de monument ancien prévu est égal à celui de Stonehenge et du mur d’Hadrien ». Le wagon d’origine pour vendre le sel, de 1867 a été restauré en 2016. Pour les ventes à l’international, ils utilisaient le canal qui va à Anderton. Lion Salt Works Museum. Marston. Près de Northwich. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 1er Septembre 2024.

– « Transport National de Charbon N°337 ». ERIH nous dit que ce « musée vous permet de découvrir l’histoire sociale et industrielle fascinante des canaux britanniques ». – Cargaison de charbon sur ce bateau dans le port d’Ellesmere. Sur le site de ERIH, nous lisons que ce musée accueille « la plus grande collection flottante de bateaux de navigation intérieure au monde. Occupant 7 acres de port de canal historique, il est situé dans l’ancien complexe de docks surplombant l’estuaire de la rivière Mersey ». Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Bateau pour passer dans les tunnels. Le panneau indique : « Les bateaux qui naviguaient sur ces canaux étaient de simples embarcations ouvertes, construites en chêne massif pour résister aux chocs subis dans les tunnels. […] Les bateaux chargés étaient aidés à sortir de la mine en fermant les vannes du canal […] et en laissant le niveau de l’eau monter derrière eux. Lorsque les vannes s’ouvraient, un courant d’eau emportait les bateaux jusqu’à la vanne suivante, où le processus se répétait jusqu’au lever du jour ». Musée du Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– « Amitié ». Historic Narrow Boat Club. Au cours des années 1950 et 1960, le trafic commercial sur les canaux britanniques a diminué. Dans ce musée, on peut découvrit l’histoire sociale et industrielle de ces canaux. – Photo d’époque du même bateau. Le musée permet de monter à bord de ces bateaux étroits (Narrow Boat) et de voir « comment vivaient et travaillaient les familles sur les voies navigables intérieures », nous dit ERIH. Musée du Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

« Horse boat », cheval qui tirait les bateaux. « Le harnais porté par un cheval de bateau est souvent appelé « harnachement » et se distingue de la plupart des harnais de trait lourds par l’absence de bricole autour de l’arrière-train, ou de la selle/du tapis de selle associés aux véhicules à brancard. Il s’agit d’une forme de harnais de trait semblable à celui utilisé pour tirer les charrues et pour le transport du bois ». Musée du Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– « Liverpool », le plus vieux bateau conservé au Musée du Port d’Ellesmere. – « Narrow boats », bateaux étroits. « Un narrowboat est un bateau étroit et long qui était à l’origine utilisé pour transporter des marchandises sur les canaux en Grande-Bretagne », nous dit Canal Companion. Musée du Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Hangar à narrowboats (bateaux étroits) et vue sur le Port d’Ellesmere. Wikipedia nous explique que : ces bateaux particuliers étaient « construits pour s’adapter aux écluses étroites du Royaume-Uni ». Éléments essentiels pour transporter matières premières et marchandises (avant l’arrivée du chemin de fer), ils empruntaient les canaux qui constituaient « un réseau de transport national pendant la la révolution industrielle. […] À partir des années 1970, les bateaux étroits étaient progressivement convertis en résidences permanentes ou en locations de vacances ». Musée du Port d’Ellesmere. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Devant la Galerie d’Art de Lady Lever, quatre statues du Mémorial de Leverhulme, sculpté par William Reid Dick, qui commémore la vie de William Lever. C’est ce 1er vicomte Leverhulme qui a créé l’usine et le village modèle de Port Sunlight dont on peut voir les maisons en arrière-plan. Des maisons construites pour loger « les travailleurs de la société de savon de Lever Brothers, qui fait maintenant partie d’Unilever », lisons-nous sur le guide de Port Sunlight Village Trust. Nous apprenons que la Lady Lever Art Gallery a été ouverte en 1922 et abrite la collection privée d’art fin et décoratif de William Lever. Il y a aussi des recherches sur les sources de la richesse de Lever, qui provenait en partie des plantations d’huile de palme (ingrédient pour fabriquer ses produits à moindre coût) dans ce qui était alors le Congo belge. Port Sunlight. Wirral. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Port Sunlight – ERIH.

Sur le tract : « VoteEd Lamb – Green Party », à la fenêtre de maisons d’ouvriers (Workers Houses). Nous sommes à la périphérie du village modèle de Port Sunlight. Le village représente la vision d’un homme de fournir aux travailleurs de l’industrie un logement sanitaire décent. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Village modèle de Port Sunlight, « un bel endroit pour vivre pour les gens de la classe ouvrière ». C’est le 3e village modèle que nous visitons après ceux de Bata, Cadbury et de Belper ; il est nommé d’après le populaire produit de savon Sunlight de la société. Il a été construit en 1888 par William Hesketh Lever pour loger les employés de son usine de savon, Lever Brothers (devenue le géant mondial, Unilever). Lever appelait cela « partage de la prospérité ». Ce village est une démonstration bien conservée de l’urbanisme précoce au Royaume-Uni, auquel ici, on a ajouté parcs et jardins ce qui a eu un fort impact sur la mode des Cité Jardin. Port Sunlight. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Port Sunlight – ERIH.

Jogger et arrêt de bus devant la Raffinerie Avanti Gas. Little Stanney. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024. « Eastham refinery limited ». Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– Sur le fleuve Mersey, vue du bateau sur Liverpool et ses docks historiques. – Les docks historiques sur le fleuve Mersey. « Ses cinq blocs d’entrepôts de cinq étages sont construits à partir de plus de 23 millions de briques », lisons-nous sur leur site internet. Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Merseyside Maritime Museum at Albert Dock – ERIH.

– Sur le fleuve Mersey avant d’arriver à Liverpool. – Les historiques docks royaux. Ces derniers abritent plusieurs musées dont le « Merseyside Maritime Museum. » Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– Sur le fleuve Mersey, vue du bateau sur Liverpool et son historique quartier : le Pier Head avec les « Trois Grâces qui embellissent le front de mer de la ville ». De gauche à droite : le Royal Liver Building, le Cunard Building et le Port of Liverpool Building. Ce dernier « a été construit entre 1904 et 1907, […] Il abritait les quais de Mersey et le Harbour Board (MDHB) pendant 87 ans et administrait des installations portuaires du port de Liverpool ». – Accueil par les statues des « Fab Four », les Beatles, à la descente du bateau à Liverpool. Le site internet portofliverpoolbuilding nous indique que : « La statue a été sculptée par Andrew Edwards et dévoilée en décembre 2015 pour marquer les cinquante ans du dernier concert des Beatles dans leur ville natale, au Liverpool Empire Theatre ». Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

« Rejoin » devant le Musée de Liverpool. « Rejoindre » l’Europe sur le pin’s de la sacoche de ce photographe britannique. Le Brexit laisse un goût amer chez beaucoup de gens que nous avons rencontrés. Nous découvrons qu’il y a un parti : « The Rejoin EU Party ». Sur la page d’accueil de leur site, nous lisons : « Réintégrer l’UE – Le seul avenir pour notre génération – Le Brexit est un échec et il ruine la Grande-Bretagne. Il existe une solution simple pour recouvrer nos libertés, réduire notre coût de la vie et restaurer notre influence politique mondiale : réintégrer l’UE ». Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Albert Dock est situé sur le célèbre front de mer de Liverpool adjacent au Pier Head. En « 1976, « Le conseil municipal de Liverpool décrète la zone de conservation de l’Albert Dock, afin de préserver son intérêt architectural et historique unique ». Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– Les historiques docks royaux. Ces derniers abritent plusieurs musées : le Merseyside Maritime Museum, l’International Slavery Museum et ici, La Tate Liverpool. Ouverte en 1988, c’est le plus grand musée d’art moderne du pays après celui de Londres. – Royal Albert Dock. Sur le site internet de l’albertdock.com, nous apprenons que, ouverts en 1846 : « Les docks de Liverpool dominaient le commerce mondial au début du XIXe siècle. [Grâce à eux] La vitesse à laquelle les navires déchargeaient et faisaient demi-tour a été réduite de moitié ». Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Gravures et collection d’objets dans le Musée international de l’esclavage. Lui-même est situé à l’intérieur du bâtiment du Musée maritime de Liverpool. On nous propose d’y « explorer l’héritage de la traite négrière transatlantique ainsi que l’esclavage historique et contemporain, le racisme, etc. […] La ville s’est beaucoup enrichie grâce à ce commerce transatlantique des esclaves qui jette les bases de la croissance future du port. » Musée international de l’esclavage – Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

À droite sur la gravure est écrit en français : » Comme les Portuguais fouettent leurs Esclaves lorsqu’ils ont déserté ». Traite négrière, esclavage et mauvais traitements. Le musée nous informe que : « Liverpool était un port d’asservissement majeur et ses navires et ses commerçants dominaient la traite transatlantique des esclaves dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Grâce à cette collection en cours, nous espérons révéler une histoire qui a souvent été cachée ou négligée. » Musée international de l’esclavage – Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– Sur le panneau : « Esclavage transatlantique – C’est l’histoire du fonctionnement de la traite transatlantique des esclaves. Il montre ce qui est arrivé aux esclaves africains – leurs souffrances sur le passage du milieu à travers l’Atlantique, et la vie qu’ils ont menée dans les Amériques. Il raconte comment les Européens ont bénéficié de l’esclavage. » – « 1923 – Badagry – Merry Xmas». Les visiteurs ralentissent et s’arrêtent interloqués devant cette photo apparemment utilisée comme carte de vœux. Badagri est une ville du Nigeria (État de Lagos), célèbre pour son rôle dans la traite transatlantique et aujourd’hui « un site patrimonial et lieu de mémoire commémorant l’histoire de la traite transatlantique des esclaves », apprenons-nous sur Wikipedia. Musée international de l’esclavage – Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

« Ne suis-je pas un homme et un frère ? » – vers 1800, artiste inconnu – Notre connaissance de l’histoire de ce tableau comporte des lacunes. Qui l’a créé et pourquoi ? Quels étaient ses liens avec l’esclavage ? Et comment l’interpréter aujourd’hui ? « Ne suis-je pas un homme et un frère ? » est une œuvre abolitionniste. Les images d’esclaves agenouillés étaient largement utilisées dans le mouvement antiesclavagiste. Cependant, cette représentation a été critiquée. Le tableau dépeint l’esclave comme soumis et soutient l’idée que la liberté était un don plutôt qu’un droit conquis par les personnes réduites en esclavage elles-mêmes. – « Liverpool : capitale de la traite transatlantique des esclaves – …les habitants de Liverpool, dans leur soif aveugle de commerce et de profit à tout prix, se sont presque entièrement appropriés ce commerce. William Matthews, écrivain de Bristol. 1794 ». Musée international de l’esclavage – Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

« Titanic & Liverpool – L’histoire inédite ». Le musée nous apprend que : « Le Titanic était enregistré à Liverpool, et portait ainsi le nom de la ville sur sa poupe. Bien qu’elle n’ait jamais visité Liverpool, Titanic a des liens étroits avec son port d’attache. Les collections du musée maritime racontent l’histoire des connexions du navire avec la ville et comment sa perte a affecté la population de Liverpool. » Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

Sur l’affichette : « Objets récupérés de l’épave du Titanic dans le champ de débris – 1 plat creux avec logo White Star Line – 2 tasses avec logo White Star Line – 3 boîtes à bijoux – 4 épingles à cravate ». Sur le site ERIH, nous lisons que : » Le seul billet de première classe restant pour le Titanic et le journal de bord complet d’un marchand d’esclaves de Liverpool : ce ne sont là que deux des trésors que l’on peut trouver au Merseyside Maritime Museum à Liverpool. » Musées Nationaux de Liverpool. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 2 Septembre 2024.

– Pont en verre et Tank House N°9. « Construit en 1887, The Tank house est l’endroit où William Windle Pilkington a perfectionné le processus régénératif et la fabrication continue du verre. C’est la raison pour laquelle le World of Glass se tient sur ce site », nous dit le musée. L’usine ne fonctionne plus mais on y propose une démonstration payante à certains horaires pour voir un souffleur de verre en action. Le musée héberge un café et une bibliothèque publique. – « Pilkington Brothers – Old N°9 Tank House – Ce bâtiment abritait le premier grand réservoir de verrerie. Le soufflage du verre cylindrique a commencé le 22 février 1887 ». Nous lirons plus tard chez global.sypglass que le « procédé de fabrication innovant, développé par Pilkington dans les années 1950, est devenu la norme mondiale pour la fabrication de pratiquement tous les produits en verre plat [comme les fenêtres par exemple] utilisés aujourd’hui ». « St Helens est l’une des villes verrières les plus célèbres au monde », nous dit le site du musée. Musée The World of Glass (Le Monde du Verre). St Helens. Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : The World of Glass – ERIH.

Tank house de la Maison du Verre. ERIH nous informe que : « ils ont contribué à créer une fournaise fantastiquement plus efficace qui a inspiré la façon dont le verre est fabriqué aujourd’hui. Véritable génie du 19ème siècle en action ! » Le procédé de verre flottant Pelkinton, cette innovation dans la fabrication du verre, développé par Sir Alastair Pilkington dans les années 1950, est toujours utilisé pour la production dans le centre-ville de St Helens, nous dit-on sur place. Musée Le Monde du Verre. St Helens. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : The World of Glass – ERIH.

C’est le quarantième anniversaire du début de la Grande grève des mineurs (Great Miners’ Strike) de 1984-1985 et de nombreux musées organisent des expositions sur ce sujet. – Sur les panneaux est écrit : « « Sous Nos Pieds – Emplois dans les mines, notamment pour les femmes et les enfants – Souvent, des familles entières travaillaient dans les mines, même des enfants de trois ou quatre ans. » « Nombre de mines dans l’industrie au XIXe siècle – Dix-sept mines de charbon étaient en activité dans la région de St Helens […] produisant plus d’un million de tonnes de charbon par an. » – « Victoire aux mineurs – Grève des années 1980 – La grève des mineurs de 1984-1985 était une tentative des mineurs et des syndicats pour empêcher la fermeture des mines au Royaume-Uni. Elle a commencé le 6 mars 1984 et s’est terminée presque exactement un an plus tard, le 3 mars 1985. » Musée du Monde du Verre. St Helens. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024.

– « Team Work » « Cone model » Derrière la vitrine qu’elle nettoie, la maquette du lieu avec ce cône énorme. ERIH nous indique que : « L’un des points forts de The World of Glass est le Victorian Cone Building l’incroyable labyrinthe de tunnels en dessous. Il s’agit d’un four de verrerie victorien unique – l’endroit même où l’histoire du monde a été faite. […] la fabrication de verre pour les fenêtres a été révolutionnée par la Compagnie Pilkington ». – Pièces en verre européennes du 17e-18e siècle dans la 1ère vitrine et du 18e et 19e dans la seconde. Sur le panneau : « Verre européen … En 1676, les Anglais George Ravenscroft ont perfectionné une formule révolutionnaire pour créer des cristaux de plomb incolores en introduisant de l’oxyde de plomb. […] Ce verre était plus épais et plus facile à couper en raison de la teneur en plomb. […] ». Musée du Monde du Verre. St Helens. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : The World of Glass – ERIH.

– Canal de Sankey que l’on nous a présenté comme le 1er canal. Nous lirons plus tard chez Inland Waterways que cet ancien canal industriel et premier canal anglais de la révolution industrielle : « construit pour transporter du charbon vers les industries en pleine croissance de Liverpool, le Sankey a été le premier canal « moderne » construit en Angleterre, ouvrant en 1757. » Wikipedia nous indique que débutant à Saint Helens, il relie Manchester à la Mer d’Irlande et Liverpool et que « 90 000 tonnes de charbon transitaient chaque année par le canal ». – Train passant sur le viaduc aux 9 arches. Le site railtarget.eu nous dit : « Le viaduc de Sankey à Newton-le-Willows, une merveille d’ingénierie ouverte en 1830 et le premier viaduc ferroviaire majeur au monde ». Vulcan Village (Newton-le-Willows). Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024.

– Sur le panneau : « La vie sur le canal, racontée par une barge vers 1880 – Une tape et [le cheval] « Sam » s’élance tirant 25 tonnes. Il est plus rapide qu’on ne croit. Quatre miles à l’heure une fois qu’il est parti. La plupart de nous autres barges, ou des travailleurs de bateaux-canaux, sont nés et vivent sur le canal, ou la coupe comme nous l’appelons ici. – Les barges tirées par des chevaux transportent tout – du charbon et du coton à la pierre et au sel. Nous assemblons souvent des barges ensemble, parfois deux ou trois à la fois. Quand ils ne travaillent pas, les chevaux se reposent dans des écuries le long du canal : il y en a une de l’autre côté de ce pont ». – Petit pêcheur au bord du canal. Comté de Merseyside, Angleterre. Royaume-Uni – 4 Septembre 2024.

– Wigan Pier près du canal de Leeds-Liverpool. Wigan est situé au cœur du bassin houiller du Lancashire. La Société d’Archéologie de Wigan nous informe avoir découvert qu’en réalité il y avait trois quais, ainsi qu’un bassin, dans la zone correspondant aujourd’hui au bassin du canal de Wigan. « Ces ouvrages fluviaux [étaient des] éléments essentiels de la transformation de la ville, d’un bourg marchand peuplé d’artisans et de commerçants, à un centre névralgique de la révolution industrielle ». Wigan est ainsi devenue « une ville charbonnière, sidérurgique et cotonnière. Les paysans et les petits propriétaires terriens, sous l’ancien système seigneurial, n’avaient guère le choix et étaient contraints de devenir ouvriers – certains disent esclaves – dans les mines, les moulins et les usines ». George Orwell a fait ses recherches dans cette ville de Wigan pour l’écriture de son livre : The Wigan Pier (Le Quai de Wigan). – Trencherfield Mill ou le Moulin de Trencherfield, une filature de coton construite en 1907, est un site industriel restauré situé sur le canal de Leeds-Liverpool. Douglas. Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Wigan Pier – ERIH.

Le Moulin de Trencherfield est une ancienne grande filature de coton. Construite en 1907, il a été repris un temps par la Lancashire Cotton Corporation dans les années 1930 et restauré fait maintenant partie du patrimoine classé. Musée de Trencherfield. Wigan. Merseyside, Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Wigan Pier – ERIH.

– « The Mill at the Pier » « Appartements – T. Mill Heritage Appartments ». « Trencherfield Mill lui-même est devenu un développement mixte comprenant de l’espace commercial, de vente au détail et de loisirs et 52 appartements d’une et deux chambres », lirons-nous plus tard. – Devant et pas loin de l’entrée du musée qui était fermé ce jour-là. À l’intérieur, « la machinerie de l’usine était propulsée par un impressionnant moteur à quatre cylindres à triple expansion de 2 500 chevaux-vapeur jusqu’à sa fermeture en 1968 ». « Trencherfield Mill Steam Engine, la plus grande machine à vapeur du moulin en fonctionnement au monde », nous dit ERIH. Musée de Trencherfield. Wigan. Merseyside, Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Wigan Pier – ERIH.

Au pub « The Moon under Water (La lune sous l’eau) ». Son nom vient d’un livre de George Orwell. Le monsieur qui nous a indiqué ce bar nous l’a présenté comme le lieu du « early british socialism [socialisme britannique précoce]. Il nous a expliqué avec un brin de fierté que la révolution anglaise a eu lieu en 1642-1649, bien avant la révolution française. Durant cette révolution anglaise, on voit « l’apparition directement politique et quasi-démocratique : les Niveleurs (Levellers en anglais) », nous dit la Revue MOLCER (Mouvement Ouvrier Luttes de Classes Et Révolutions). Dans ce cadre, plusieurs documents : « Lettre au Lord Fairfax, et à son conseil de guerre, […] » « La Déclaration et la Norme des Niveleurs d’Angleterre » « Gerard Winstanley est né à Wigan en 1609, fils d’un commerçant local. […] En 1648, Winstanley produisit la première de ses publications radicales prônant l’idée qu’une organisation communiste de la société pourrait être la voie à suivre. Winstanley et 20 ou 30 ouvriers se rassemblèrent alors à St George’s Hill près de Cobham dans le Surrey. Ils se sont appelés « Diggers ou True Levellers », et ensemble ont cultivé la terre dans une tentative malheureuse d’établir une commune. La propriété privée, a soutenu Winstanley dans des mots que les socialistes ultérieurs répéteront souvent, résulte du vol, et la loi protège les voleurs. Il a également plaidé en faveur des parlements annuels, du vote pour tous les hommes et de la tolérance religieuse. Winstanley était en faveur de l’éducation pour tous, continuant jusqu’à l’âge adulte – en mettant l’accent sur la vocation plutôt que sur un simple apprentissage par écrit. Ses idées ont anticipé bon nombre des propositions avancées par les radicaux politiques, en particulier au cours du 19ème siècle ». Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024.

– Toujours dans le pub « The Moon under Water [La Lune sous l’Eau] ». Sous la photo de George Orwell en médaillon, « […] The Moon Under Water est mon idéal de ce qu’un pub devrait être ». – Dans la bibliothèque de Wigan : « George Orwell 1903 – 1950 – Romancier et essayiste politique, il a visité cette bibliothèque de référence lors de ses recherches pour son livre « The Road to Wigan Pier ». Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024.

– Bibliothèque où George Orwell a fait ses recherches lors de l’écriture de son livre : The Wigan Pier (Le Quai de Wigan). C’est un des livres que nous avions lus pour préparer ce voyage. Composé en deux parties : la première témoigne des conditions de vie des mineurs et dans la deuxième, Eric Blair (alias George Orwell) réfléchit sur le socialisme. – Sous la photo de l’écrivain dans cette même bibliothèque est écrit : « Dans la bibliothèque de Wigan, qui compte 100 000 volumes – La septième plus grande bibliothèque publique de Grande-Bretagne. […] ». Wigan. Wigan. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 5 Septembre 2024.

Cheminée de l’ancienne usine textile, la filature de coton « India Mill Darwen ». Un site internet sur l’architecture (Archiseek) nous apprend que l’industriel « Ernest Bates Eccles Shorrock & Co., filateurs de coton, a construit cet impressionnant bâtiment entre 1859 et 1871, y compris l’érection d’une cheminée campanile italienne de 303 pieds de haut » qui fait partie du patrimoine classé. Elle héberge maintenant les bureaux de TV licensing Lancashire. Darwen. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Dans les bureaux de TV licensing Lancashire hébergé dans l’ancienne usine textile. Sur place, les gens nous disent que Gandhi était venu la visiter. « En septembre 1931, lorsque Gandhi, alors âgé de 62 ans, se rendit à Londres pour discuter de l’avenir de l’Inde, Darwen lui adressa une invitation chaleureuse ». « En tant que leader influent de l’Inde, Gandhi avait été invité par la famille Davies, qui étaient d’éminents socialistes, quakers et propriétaires de moulin de Greenfield à Darwen, dans le Lancashire. Les Davies « croyaient fermement que le Mahatma pourrait comprendre la souffrance à travers des villes de moulins telles que Bolton, Oldham, Burnley et Blackburn » et qu’ils pourraient être en mesure de l’influencer à annuler le boycott ». « India Mill Darwen ». Darwen. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

– « India Mill à Darwen a été décrit comme le bâtiment textile le plus important dans le Lancashire de l’Est et sa cheminée emblématique peut être vue de bien au-delà des frontières du comté. […] Le rôle du Lancashire dans l’industrie du coton est bien connu et ses nombreuses usines et cheminées restent un héritage durable à l’importance du comté pendant la révolution industrielle », nous dit le journal de Lancashire, lancs.live. – « Brookhouse Aerospace [Maison Aérospatiale] ». En contre-bas de India Mill que l’on voit en arrière-plan, British Aero Space (BAS) a ses locaux où sont construit des ailes d’avions, nous dit-on sur place. Darwen. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

« Le futur dépend de nos actions d’aujourd’hui – Découvrez le jury populaire de Blackburn avec Darwen sur la crise climatique ». Darwen. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Locaux à l’abandon de l’Imperial Mill. Le journal LancsLive d’avril 2025 nous apprend que « Les travaux commencent pour rénover l’emblématique Imperial Mill. […] pour ramener l’un des moulins les plus emblématiques de Blackburn à son ancienne gloire ». Blackburn. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

L’Imperial Mill a été construit en 1901 et se dresse entre la rivière Blackwater et le canal Leeds. Cette « ancienne filature de coton a été conçue par l’architecte originaire du Lancashire, Sir Philip Sidney Stott et produisait encore du coton dans les années 1980 » nous dit le journal LancsLive. Blackburn. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Locaux à l’abandon de l’Imperial Mill. Le journal LancsLive d’avril 2025 nous apprend que « Les travaux commencent pour rénover l’emblématique Imperial Mill. […] pour ramener l’un des moulins les plus emblématiques de Blackburn à son ancienne gloire ». Blackburn. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

L’Imperial Mill au bord du canal Canal Leeds-Liverpool. La borne indique qu’il se trouve à 69 miles de Leeds et 58 de Liverpool. Blackburn. Angleterre. Comté de Lancashire, Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

– « Atelier de tissage victorien – […] Spécifications des métiers à tisser comme suit […] ». Métier à tisser le coton, ici principalement des nappes, principalement sur des métiers à tisser Jacquard. C’est ici qu’aurait été inventée Spinning Jenny (qui permet d’actionner simultanément 8 fuseaux). – Rangée de métier à tisser dans l’ancienne partie du Moulin d’Oswaldwistle (ancienne usine de textile) conservée et reconvertie en petit musée alors que le reste des bâtiments est devenu un centre commercial. Il pouvait y avoir jusqu’à 200 métiers à tisser par pièce. Oswaldwistle Mills. Accrington. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

« October 1912 – Inventaire de ‘Greenbank Mill’ Blackburn ». Divers documents dont des registres devant les métiers à tisser, dans la partie bureau du musée du Moulin d’Oswaldwistle (ancienne usine de textile). Accrington. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Au rayon vêtements, dans le Moulin d’Oswaldwistle qui a été reconverti en centre commercial. « North light roof », nous dit notre guide en nous montrant le toit. « Dans beaucoup d’usines du Lancashire, un côté du toit est en verre pour laisser passer la lumière et l’autre en tuile pour protéger du soleil ». Nous lirons plus tard dans des documents d’architecture qu’un « toit de lumière du Nord » permet d’avoir d’une lumière du jour constante sans avoir besoin d’un éclairage artificiel excessif (ce qui fait faire des économies d’électricité). « La lumière naturelle du nord est douce et diffuse […]. Il évite la chaleur et l’éblouissement indésirables ». Accrington. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

– Dans le Moulin d’Oswaldwistle qui a été reconverti en centre commercial, ici le rayon literie. – « Bienvenue à om oswaldwistlemills shopping village ». Vue sur le Moulin d’Oswaldwistle. Construit en 1824, il a été reconverti en centre commercial tout en conservant une partie d’origine devenue un musée. Nous trouvons cette explication à propos de la particularité des toits d’usine qui parle des : « sheds, connus aussi en France sous le nom de « toits en dents de scie », sont des toitures décomposées en plusieurs pans. Les pans orientés au Sud sont couverts de tuile et ceux orientés au Nord sont vitrés, autorisant, pour des bâtiments de plein pied, vastes et aveugles, un éclairage indirect efficace et non gênant pour le travail du textile ». Accrington. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Dans le musée de l’usine textile de Helmshore, reconstitution d’un Fish & Chips traditionnel. Le panneau parle de spécialités du Lancashire : boudin noir, tripes et gâteaux d’avoine. « Cependant, un plat se démarque comme plus emblématique, le bon vieux fish and chips. » est-il écrit. « Le Lancashire en 50 objets ». Helmshore Textile Mill Museum, nord d’Haslingden. Helmshore. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 7 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Helmshore Textile Mill Museum – ERIH.

– « Le Père de la fabrication textile ». Le Musée de l’usine textile de Helmshore est constitué des deux usines textiles originales du Lancashire, les deux moulins : Higher Mill et Whitaker’s Mill. « Higher Mill a été construit en 1789 et Whitaker’s Mill dans les années 1820 par la famille Turner », lisons-nous sur le guide du Lancashire. – Du coton cardé avant qu’il soit filé. Sur Wikipedia, nous lisons : « Ces usines sont considérées comme les exemples les plus originaux et les mieux préservés du filage du coton et du foulage de la laine encore en activité dans le pays ». Musée de l’usine textile de Helmshore, nord d’Haslingden. Helmshore. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 7 Septembre 2024.

– « Nous habillons le monde ! » – Mannequin devant la machine à fabriquer les bobines de fil. Sur ERIH, nous lisons : « La production de tissu, d’abord laine, puis suivie par le coton, était le rôle principal du Lancashire à travers les XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Le Musée vous mènera dans un voyage pour découvrir comment la laine brute et le coton ont été transformés en fil ». Musée de l’usine textile de Helmshore, nord d’Haslingden. Helmshore. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 7 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Helmshore Textile Mill Museum – ERIH.

Filature mécanisée dans le Moulin de Helmshore. Visite guidée au cours de laquelle on fait fonctionner la machine de la photo de droite. ERIH nous explique que « deux des usines textiles originales du Lancashire : Higher Mill et Whitaker’s Mill forment ensemble le Helmshore Mills Textile Museum […]. La production de tissu, d’abord laine, puis suivie par le coton, était le rôle principal du Lancashire à travers les XVIIIe, XIXe et XXe siècles ». Musée de l’usine textile de Helmshore, nord d’Haslingden. Helmshore. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 7 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Helmshore Textile Mill Museum – ERIH.

Filature mécanisée dans le Moulin de Helmshore composé de « Higher Mill et de Whitaker’s Mill construits par la famille Turner, fabricants de textiles de la région de Blackburn. Higher Mill construit en 1789 et fermé en 1967 a toujours été un moulin à pleine laine. Whitaker’s Mill construit dans les années 1820, et qui a continué à être en service jusqu’en 1978, a alterné entre le travail de la laine et celui du coton », nous dit le guide de Lancashire. « Helmshore Mills Textile » nord d’Haslingden. Helmshore. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 7 Septembre 2024.

L’arrivée dans Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

Statue de Friederich Engels dans le centre de Manchester. Wikipedia nous le décrit comme « philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx ». La revue MR Online nous raconte que cette statue a été ramenée de l’Ukraine par « l’artiste d’origine britannique Phil Collins, basé à Berlin. [Car] depuis 2015, les signes et symboles de l’ancienne ère communiste sont interdits en Ukraine ». Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– Rue pavée avec les typiques rangées de maisons, non loin de l’Université de Salford. – Statue de la tête de Friedrich Engels à l’Université de Salford. Le guide de l’histoire de Manchester nous raconte que : « Le fils radical d’un propriétaire de moulin allemand, Friedrich Engels est arrivé ici en 1842, documentant le sort des classes ouvrières de la ville pendant un séjour d’une vingtaine d’années ». Il a pu ainsi « Réfléchir sur les conditions des travailleurs contemporains et le dernier siècle de changement ». Le Manifeste communiste (essai politico-philosophique) paru à Londres en 1948 a été écrit par Friedrich Engels et Karl Marx. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

« Revolution in Progress » sur ce panneau qui indique que le musée fait de grands travaux de restauration. Un facteur qui passe nous annonce fièrement que « Tout a commencé ici à Manchester, les machines à vapeur et les usines de coton. Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– Sur le panneau bleu : « Première ville industrielle – Au début du XIXe siècle, la population de Manchester, ville industrielle, explosa. Des milliers de personnes affluèrent pour travailler dans les nouvelles usines et ateliers. Personne n’avait anticipé une telle croissance urbaine fulgurante ». – « Révolution Manchester » « Machine à vapeur et usines de coton en plein essor ». Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– Sur cet autre panneau bleu : « L’énergie au service de l’industrie – L’idée révolutionnaire de brûler du charbon pour alimenter les machines à vapeur dans les usines a vu le jour à Manchester à la fin du XVIIIe siècle. Enfumé, sombre et pollué, la ville était, au XIXe siècle, célèbre pour ses hautes cheminées fumantes ». – « Manchester : une ville de coton – Le coton a transformé Manchester en une ville unique au monde. De ses imposantes usines, de ses entrepôts animés et de ses rues bondées sont nées de nouvelles façons de vivre et de travailler. […] Découvrez comment les penseurs et les artisans de Manchester ont bâti une ville sur le coton ». Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

Sur les notes d’explications, on lit : – « Histoire de Baby – Instructions de programmation pour Baby ». – « L’ère informatique 1948 – En 1948, Manchester remporte la course à l’invention du premier ordinateur moderne au monde. À l’Université de Manchester, un ordinateur surnommé « Baby » exécute un programme stocké électroniquement dans sa mémoire. Il contenait tous les éléments essentiels à un ordinateur moderne. Les scientifiques de Manchester placent ainsi la ville à l’avant-garde d’une révolution technologique mondiale ». « La recherche en informatique est florissante à Manchester. À l’Université de Manchester, les réseaux neuronaux naturels sont à la base du projet SpiNNaker. L’objectif est d’imiter la capacité du cerveau à faire face à la dégénérescence ». Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– Arrière du Musée de la Science et de l’Industrie en travaux à Manchester. – Sur ce panneau est écrit : « Un programme de restauration de plusieurs millions de livres sterling est en cours au Musée des sciences et de l’industrie. Nous réalisons des travaux de restauration essentiels, redonnant vie à l’histoire de notre site historique et créant un musée plus durable où tous les visiteurs pourront se divertir, jouer et apprendre ». Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– Photo dans un livre du moulin avant qu’il soit restauré pour devenir un espace de co-working. « Une destination pour l’entreprise, la créativité, le travail innovant et la socialisation ». – « Bonded Warehouse Est. 1867 » Un collègue photographe loue un bureau dans cet ancien moulin devenu un espace de co-working et qui jouxte le Musée de la Science et de l’Industrie. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– « Le Labyrinthe de Cristal » salle de jeux est situé à l’arrière du Musée de la Science et de l’Industrie. C’est un pub très fréquenté ce jour-là. Le gros bâtiment de briques est un ancien moulin qui héberge entre autres des lieux de co-working. – Accueil dans l’ancien moulin qui héberge entre autres des lieux de co-working. « Department – Service – Espaces de travail/salles de réunion/salles événementielles à louer » « Département – Alimentation/Boissons/ Lifestyle done ». Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024

– Notre hôte dans l’appartement d’une ancienne fabrique de biscuits rénovée. – Une ancienne fabrique de biscuits. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

– « J.W. Lees – Rain Bar – Pub and Kitchen » « Ville d’origine de la pluie » est-il inscrit sur le panneau. Nos hôtes nous confirment que c’est la ville où il pleut le plus du fait de sa situation géographique. – « Wilsons Peveril of the Peak – Bar Food – Bar Jeux ». Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 8 Septembre 2024.

– BBC Radio Manchester. Wikipedia nous informe que La Bristish Broadcasting Corporation a ouvert un département à Manchester en 1976, considéré « comme l’une de ses trois principales bases nationales aux côtés de Londres et Bristol ». La BBC un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922. […] C’est le plus ancien radiodiffuseur national du monde. Sur les rives du canal maritime de Manchester, sur les quais de Salford. – Imperial War Museum. The Quays Trafford. Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

– Cette dame prend le soleil en travaillant sur son ordinateur portable au bord du Bridgewater canal qui est le 1er canal du Royaume-Uni. Il amenait le charbon de Norsley à Wigan. Le transporter par canal permettait de diviser le prix du charbon par deux. – Près du Castlefield Basin. Le Canal & River Trust nous informe que : « La spectaculaire jonction de Castlefield est l’endroit où le canal Bridgewater se termine et le canal Rochdale commence. Castlefield Basin fournit des amarrages de bateaux et est un mélange magnifique de bâtiments patrimoniaux et d’ajouts contemporains. » Manchester. Comté de Grand Manchester, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

Le Quarry Bank Mill est un moulin, une filature de coton bien conservée, située à Styal, non loin de l’aéroport de Manchester. ERIH nous dit que : « Le Moulin est l’un des bâtiments en briques les plus fins et les plus impressionnants de son époque à avoir survécu ». Wilmslow. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Quarry Bank Mill – ERIH.

Roue et système de production d’énergie dans la filature de coton de Quarry Bank Mill.  « Fondée en 1784 par un jeune marchand de textile Samuel Greg, Quarry Bank Mill a été l’une des premières générations de filatures en coton à énergie hydraulique. […] Dans les années 1830, Samuel Greg & Co était l’une des plus grandes entreprises de fabrication de coton en Grande-Bretagne avec quatre autres usines ainsi que Quarry Bank », nous dit ERIH. Wilmslow. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Quarry Bank Mill – ERIH.

– Sur le livre est écrit : « L’histoire de la puissance à Quarry Bank ». – Sur le panneau : « La révolution industrielle a changé notre monde à jamais. Quarry Bank et d’autres filatures à travers le pays ont contribué à faire de la Grande-Bretagne une puissance industrielle mondiale. Depuis les années 1780, date à laquelle Samuel Greg a fondé sa filature, jusqu’à sa mort en 1834, le commerce du coton a connu une croissance fulgurante chaque année. En quelques générations, une activité artisanale est devenue un phénomène planétaire. Cette croissance reposait sur des progrès technologiques ingénieux, une demande mondiale de textiles quasi insatiable et la volonté d’accepter que les ouvriers travailleraient pour un salaire dérisoire s’ils n’avaient pas le choix. » Quarry Bank Mill. Wilmslow. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

Cette guide explique et fait fonctionner les machines dans le Moulin. Après le cardage et un premier traitement de la fibre, les écheveaux de coton vont être transformés en fils qui s’enroulent sur de grosses bobines. Le coton des grosses bobines de fil est maintenant encore transformé en un fil encore plus fin. Dans le Moulin de Quarry Bank. Wilmslow. Comté de Cheshire, Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

Machine de filature intensive qui nécessite une surveillance. ERIH nous informe que : « Quarry Bank Mill et Styal Estate est toujours un moulin à coton en activité produisant plus de 9 000 m (10.000 mètres) de tissu chaque année. Les visiteurs peuvent voir, entendre et sentir des machines textiles du 19ème siècle travailler et rencontrer des travailleurs de moulin qualifiés avec des années d’expérience de travail dans l’industrie du coton. » Quarry Bank Mill. Wilmslow. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Quarry Bank Mill – ERIH.

Dans la salle des métiers à tisser, seules quelques machines fonctionnent et le bruit est déjà assourdissant. On nous dit qu’à l’époque, les ouvrières devaient surveiller le tissage de 4 machines en même temps. Wilmslow. Comté de Cheshire, Angleterre. Royaume-Uni – 9 Septembre 2024.

– Sur le toit, une sculpture de Lisa ou Lizzie, le célèbre éléphant indien de Sheffield qui aidait au transport de l’acier pendant la Première Guerre mondiale, nous ont dit nos hôtes du soir. Rockingham Street. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024. – The Intack Inn, un pub sur Accrington Road avec en arrière-plan la typique rangée de maisons ouvrières. Blackburn. Comté de Lancashire, Angleterre. Royaume-Uni – 6 Septembre 2024.

Un autre exemple de restauration d’une ancienne filature de coton pour en faire des appartements. Sur le mur de briques l’annonce : « Cotton Mill -Urban Living – Est, 1077 Opportunité d’investissement – Studios et appartements 1 chambre disponibles à l’achat avec des locataires sur place – Prix à partir de £116,300 ». Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

– À Sheffield, les usines d’acier étaient le long de la rivière Don, nous explique-t-on sur place. Avant cette usine était sur un petit canal de la rivière principale Don d’où le nom du musée entouré d’eau : musée de l’Île de Kelham. – À l’entrée du musée de Kelham Island, le convertisseur de Bessemer (dont l’invention a révolutionné en 1856 la fabrication d’acier) a permis une production d’acier de masse. « Auparavant ici, c’était une centrale électrique appelée parfois Tram power et datant du 19e », dit le guide. « La centrale électrique de Kelham Island a fonctionné jusqu’aux années 1930 […]. Pendant un certain temps, elle a alimenté le tramway de Sheffield », lisons-nous sur le guide de l’Angleterre historique. Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Kelham Island Museum – ERIH.

Le moteur River Don. Le musée nous le présente ainsi : « La plus puissante machine à vapeur en fonctionnement en Europe, le puissant Moteur River Don […]. Vous entendrez le rugissement et sentirez le grondement de cette énorme machine de 425 tonnes à vapeur […] ». Et Wikipedia nous apprend que : « Le moteur a été utilisé pour la dernière fois pour des travaux commerciaux dans les années 1970, pour déployer des plaques de bouclier de réacteur pour les centrales nucléaires ». Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

« Le plus Vieil Atelier de Couteliers » « Boutique de coutellerie – 33 Howard St – Rasoirs, ciseaux, coutellerie de table, de poche & de boucher – cuillères, fourchettes et toutes sortes de produits électro-plaqués – Toujours en stock – Réparations – Replaquage d’argent ». – « L’Usine d’Outil Britannique ». Le guide Britannica.com nous dit que : « en 1830, Sheffield avait obtenu la reconnaissance en tant que centre mondial de la fabrication d’acier de haute qualité ». Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

– Scène d’aiguisage ou de polissage. « Le dernier artisan ici avait 93 ans et est mort avant la pandémie de Covid-19. Il travaillait et faisait des démonstrations », nous dit-on sur place. – Scène de forge. Le gros travail (fonderie) était fait à Forgemaster qui fonctionne toujours et produit encore. Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

Sheffield produit un acier spécial et depuis 1742, elle n’a jamais cessé de produire. ERIH nous explique que : « l’année 1742 marque le point de départ où la ville médiévale de Sheffield a commencé à se transformer en « capitale mondiale de l’acier ». […] et en 1913, Harry Brearley a produit le premier acier inoxydable. En conséquence, il y a une vaste gamme de produits avec l’étiquette « Made in Sheffield ». La guide nous dit que la ville a aussi produit l’acier pour les bateaux pour les deux guerres mondiales ». Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Kelham Island Museum – ERIH.

« John Petty & Sons – Sheffield », « une entreprise florissante qui sera ensuite transmise à ses fils John Thomas Petty (1848-1931) et Joseph Heald Petty (1856-1920) », nous dit un catalogue de vente aux enchères. Sheffield est renommée pour ses couteaux, la ville produit un acier spécial ou des aciers spéciaux. C’est aussi un lieu de certification de l’argent, Assay office, avec un tampon qui représente une rose, symbole de Sheffield. Musée de Kelham Island. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

Sculpture en métal sur le bâtiment de Gripple. Le site internet de l’entreprise nous informe qu’elle est fière « de fabriquer sur sept sites à Sheffield. […] « Gripple a été créé en 1989 après avoir développé un moyen ingénieux d’assembler des clôtures agricoles. Aujourd’hui, c’est un fabricant mondialement reconnu, offrant des solutions innovantes et à valeur ajoutée aux marchés de la construction, du civil et de l’agriculture ». Sheffield est le cœur même de l’industrie sidérurgique britannique. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

« Sheffield Forgemasters », Maîtres de forge. La sécurité est très vigilante autour de ces bâtiments. Sur place, on nous parle d’armement. Le site internet de Forgemasters présente ainsi son entreprise : « En tant que leader mondial dans la production et l’ingénierie de l’acier, Sheffield Forgemasters conçoit, fabrique et livre des pièces forgées et moulées en acier de classe mondiale ». Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

– « Hallam Student Union ». On nous a conseillé de voir ces infrastructures originales du Syndicat de l’université de Hallam. Sur leur site internet, nous lisons : « Syndicat des étudiants de Sheffield Hallam – Le système tout-en-un pour la vie étudiante – Sheffield Hallam compte 33 000 étudiants, dont 4 000 internationaux. L’association étudiante gère deux bars et une boutique, 40 équipes sportives et un large éventail d’associations ». – « Rangée du Paternoster – Quartier des industries culturelles » en face du Hallam Student Union. Université de Hallam. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

« Workstation » en face des locaux du Syndicat des Étudiants de l’Université de Hallam (Hallam Student Union). « Au sein de ce centre se trouvent des studios de design de renommée internationale, des entreprises de technologie à forte croissance ainsi que de nouvelles start-up et celles qui cherchent à développer leurs activités créatives, technologiques et numériques », lisons-nous sur le site de Showroom Workstation. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

« Women of Steel » devant le Sheffield City Hall Concert. Au pied de la sculpture, les dates des deux guerres mondiales. Le guide de la ville de Sheffield nous indique que : « ‘Des Femmes d’Acier’ est une sculpture en bronze commandée par le Conseil municipal de Sheffield pour commémorer les femmes de Sheffield qui ont travaillé dans l’industrie sidérurgique de la ville pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale ». Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 11 Septembre 2024.

– Musée du Hameau Industriel Abbeydale. ERIH nous explique que : « Le hameau industriel d’Abbeydale est l’un des sites du patrimoine industriel les plus pittoresques de Grande-Bretagne. C’était un ouvrage alimenté à l’eau pour la fabrication de faucilles en acier – des outils essentiels pour couper les cultures à la main ». – Une dame fait de l’aquarelle près de la forge où les visiteurs font la queue pour regarder le forgeron travailler. Abbeydale Industrial Hamlet. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Abbeydale Industrial Hamlet – ERIH.

Démonstration du travail du forgeron au Musée du Hameau Industriel Abbeydale. « Les principaux produits fabriqués ici étaient des faux couronnes, forgés sous des marteaux à bascule et des faux rivetées brevetées, ainsi que des outils agricoles tels que des crochets à herbe et des couteaux à foin », nous dit le Sheffield Museums Trust. Et ERIH nous indique que : « Le site a été utilisé pendant 500 ans jusqu’à sa fermeture en 1930. Les bâtiments actuels datent de 1714 à 1876 ». Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Abbeydale Industrial Hamlet – ERIH.

Ateliers d’artisanat avec des bijoux en verre au Musée du Hameau Industriel Abbeydale. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024.

Ateliers d’artisanat avec des créations en verre au Musée du Hameau Industriel Abbeydale. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024.

Exposition d’objets forgés : les faucilles. « Abbeydale Works était autrefois un producteur d’outils agricoles et le plus grand site industriel hydraulique de la rivière Sheaf », nous dit le Sheffield Museum Trust. Abbeydale Industrial Hamlet. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024.

Reconstitution d’un bureau avec exposition d’objets forgés. « Le site comprend également des chalets d’ouvriers et une maison de gestionnaire, un magasin de noircissement pour la finition des scythes, un atelier de forage pour faire des trous pour réparer les lames, une machine à vapeur et des écuries », nous dit ERIH. Abbeydale Industrial Hamlet. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Abbeydale Industrial Hamlet – ERIH.

Reconstitution de deux chambres. « Voyez ce que c’était de vivre dans ce chalet de deux étages, meublé pour montrer quelles conditions de vie étaient pour les travailleurs au milieu du XXe siècle », nous dit le Sheffield Museums Trust. Abbeydale Industrial Hamlet. Sheffield. Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 12 Septembre 2024.

Élevage et de cerfs et de vaches autour de Wentworth Woodhouse, « une des plus belles et plus grandes maisons géorgiennes d’Angleterre », nous dit ERIH. La brochure du musée nous apprend qu’une grande partie de la forêt a été abattue dans les années 1200 pour faire place à un domaine familial d’où le nom de Woodhouse. Wentworth, Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 13 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Wentworth Woodhouse – ERIH.

– Entrée du « château » de Wentworth, Wentworth Woodhouse. Un guide sur les maisons historiques nous indique que c’est « la plus longue de toutes les maisons privées en Europe, elle fait le double de la longueur du palais de Buckingham […]. La famille Watson-Wentworth, qui a gagné son argent grâce à la terre et à la politique, était une famille de richesse et d’influence incroyables ». – Dans le couloir d’une maison voisine chez nos hôte d’un soir, une reproduction de Wentworth Woodhouse, une des façades les plus spectaculaires d’Angleterre. Sur place, une visiteuse nous dit que dans les années 1970, c’était un collège uniquement pour filles qu’elle a elle-même fréquenté. Wentworth, Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 13 Septembre 2024.

– Sur le panneau : « Quel rapport avec le charbon ? […] Le domaine de Wentworth dans le South Yorkshire s’étendait sur de riches réserves de charbon, notamment la veine de Barnsley, épaisse de trois mètres. Dès les années 1790, l’exploitation minière du charbon s’intensifia, les Fitzwilliam étant désireux d’exploiter ces réserves ». – Sur le panneau, une présentation de l’exposition en cours : « L’histoire du charbon de Wentworth – Wentworth Woodhouse entretient un lien unique avec l’histoire de l’exploitation minière du charbon. En 1723, Thomas Watson-Wentworth faisait construire le manoir que nous connaissons aujourd’hui. À cette époque, une seule mine était exploitée sur le domaine, employant sept mineurs. Mais à la fin du XVIIIe siècle, les propriétaires de Wentworth Woodhouse prirent conscience du potentiel des gisements de charbon enfouis sous leurs terres. Le domaine exploita directement certaines mines et cessa d’accorder des droits d’exploitation à d’autres compagnies. En 1925, le comte Fitzwilliam était le troisième plus important bénéficiaire des redevances minières du pays ! ». Wentworth Woodhouse. Wentworth, Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 13 Septembre 2024.

– Dans le jardin Wentworth Castle and Garden, statue qui rappelle la provenance de la richesse de la famille qui était très liée à l’empire et à la traite des esclaves. Le site du patrimoine, nationaltrust nous informe que : « Le diplomate royal Thomas Wentworth est l’un des principaux négociateurs du Traité d’Utrecht, qui obtient la Grande-Bretagne en tant que fournisseur d’Africains asservis aux colonies espagnoles dans le Nouveau Monde ». – « Bien qu’il ait l’air médiéval, ce château a été achevé en 1731 par Thomas Wentworth », nous indique le guide des maisons historiques. Sur place, les gens nous expliquent qu’il y avait une compétition entre la demeure de Wentworth Woodhouse à Wentworth et celle-ci de Wentworth Castle and Garden à Barnsley (distante de 13 km, nous dit-on). Cette demeure « née d’une rivalité féroce dans la famille a été conçue pour donner l’impression que la famille Wentworth avait vécu ici pendant des siècles ». Sur place, nous voyons que c’est maintenant un collège pour adultes. Le site du patrimoine, national trust, récapitule qu’après avoir créé maison, jardins et parc du château de Wentworth « comme des symboles du pouvoir, construits à partir des profits de l’esclavage et de l’exploitation. Aujourd’hui, ils servent un objectif très différent, fournissant de nouveaux départs par l’éducation, et travaillant pour soutenir les personnes touchées par les traumatismes, la dépendance et l’esclavage moderne ». Wentworth Castle and Garden. Barnsley, Comté du Yorkshire du Sud, Angleterre. Royaume-Uni – 13 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Wentworth Castle and Gardens – ERIH.

Maison typique entre Barnsley et Emley. Yorkshire, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

Tour Arquiva, mais toujours appelée Emley Moor Mast par les locaux, « a été classée monument historique en 2002. C’est une station émettrice et une station de télécommunications et de radiodiffusion fournissant le signal à deux millions d’antennes de télévision », lisons-nous dans le guide Historic England. Entre Huddersfield et Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– « Moor Tower est la plus haute structure autonome du Royaume-Uni ». « « Haute de 330 mètres, sa taille est supérieure à celle de la Tour Eiffel (316,9 m) », indique le panneau. – Le guide du Yorkshire nous informe que : « Emley Moor Tower est la plus haute structure autonome du Royaume-Uni, et la 24e plus haut au monde avec plus de 1 000 pieds de haut. La tour est officiellement connue sous le nom de «tour Arqiva», du nom de la société qui possède actuellement le mât ». Et le guide Historic England dit qu’elle : « a été étiqueté par beaucoup comme une structure emblématique dans le Yorkshire, en raison de l’architecture et de ses 65 ans d’histoire ». Emley. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– « Musée National de la Mine – Revenez vite ». À l’entrée du Musée National de la Mine. – « 84/85 L’année la plus longue ». Exposition à l’occasion de l’anniversaire de la grève des mineurs de 1984-85. Musée National de la Mine. Wakefield. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : National Coal Mining Museum for England – ERIH.

Locomotive « Progrès » à l’entrée du Musée National de la Mine. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : National Coal Mining Museum for England – ERIH.

– « La bouche dérivante ». On peut descendre à 140 mètres sous terre et les photos sont interdites mais on peut voir les machines qui fonctionnent en surface. – Sur le mur du musée, deux panneaux : « La Révolution Industrielle commence » et « La deuxième Révolution Industrielle ». Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– Exposition pour l’anniversaire de la grève des mineurs de 1984-85. « Thatcher a remporté la bataille globale, mais le syndicat a été divisé en deux, et, à mon avis, la faute en incombe à Scargill [le syndicaliste Arthur Scargill, Président du Syndicat national des mineurs à l’époque] ». « La grève a pris fin […] ». – Manifestation avec port de bannière de mineurs « Succursale de Park Kiveton – Mineurs du Yorkshire ». Sur les panneaux : « On voyait des hommes retourner au travail et mon père avait beaucoup de compassion, surtout pour ceux qui étaient au chômage depuis neuf mois ou qui reprenaient le travail juste avant. Il n’était pas aussi méchant ou cruel que certains. C’était comme s’ils avaient fait de leur mieux […] ». « Ne pas nous avoir accordé de vote national en 1984 a été la plus grosse erreur de l’histoire du NUM [Syndicat National des Mineurs]. Le règlement du syndicat stipulait qu’une grève nationale ne pouvait être déclenchée qu’après un vote des membres […] ». Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

Pompe et machine qu’on peut voir fonctionner en surface. Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

Dans la salle de contrôle de la mine de Wakefield. Sur le panneau : « Donnez vie à la salle de contrôle ». Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

Salle des casiers où les mineurs se changeaient et laissaient leurs affaires. « Le contenu de son casier est très sale. Cela vous donne-t-il un indice sur son travail ? » Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– « Pas d’argent donc pas de savon – Pas la peine de demander – Bureau des Bains », à l’entrée des douches pour les mineurs. – Rangée de douche pour rincer la poussière de charbon avant de rentrer chez soi. Nous ne savons pas pour cette mine mais dans celle d’Apedale près de Stoke-on Trent, le guide nous disait que la douche était payante et que seuls ceux qui couraient le plus vite en remontant de sous terre pouvaient en profiter. Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

Mannequin (avec ration de nourriture au-dessus de sa tête) qui représente les chevaux qui descendent dans la mine. Ils sont souvent de petite taille et servent à tracter les wagonnets de charbon. Le musée nous dit être fier d’en posséder encore dans un pré en contre-bas. Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– Canari, l’oiseau qui servait à alerter les mineurs d’une émanation de gaz lorsqu’ils sont sous terre. Avec le cheval, c’étaient les deux animaux qui accompagnaient les hommes dans les mines afin de les aider ou les protéger dans leur travail. – Infrastructure de la mine avec ce camion qui était un véhicule de secours (Mines Rescue). En arrière-plan, l’habituel chevalet « qui permet la circulation des mineurs entre le jour et le fond, la descente du matériel et la remontée du charbon ». Dans le Musée National de la Mine. Wakefield. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 14 Septembre 2024.

– Devant le moulin de Manningham. Sur ERIH, nous Iisons qu’il est le deuxième moulin construit en 1871 pour « Samuel Cunliffe Lister (1815-1906), une figure puissante de l’industrie textile du Yorkshire, […]. Le moulin a été utilisé pour la production de divers tissus [laine, soie] ». – « Moulin de Manningham. ERIH nous dit que : « avec un espace au sol de 11 ha et une cheminée de 78 m de haut, c’est l’une des usines textiles les plus imposantes d’Europe. […] Manningham Mill aurait consommé quelque 50.000 tonnes de charbon par an. […] Dans les années 1950 et 60, de nombreux migrants en provenance de l’Inde et du Pakistan ont été attirés par le travail dans l’usine, mais il s’est avéré de moins en moins viable et la production a cessé dans les années 1980 ». Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 15 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Manningham Mill – ERIH.

– « Centre communautaire de Manningham Mill – L’égalité ensemble ». ERIH nous informe que : « La production a cessé dans les années 1980 […] La Manningham Mills Community Association a été créée en 1995 pour s’activer pour l’adaptation du bâtiment à de nouveaux usages, et un programme de développement d’appartements, de magasins et d’installations communautaires a maintenant commencé ». – « Centenaire de la Grève de Manningham Mills 1890 1990 – À cet endroit, en décembre 1890, la grève des moulins de Manningham a commencé et a duré jusqu’en avril 1891. Cela a conduit à la fondation du Bradford Labour Union qui, à son tour, a vu la formation du Parti travailliste indépendant national à Bradford trois ans plus tard. – Patrimoine de la ville de Bradford ». Moulin de Manningham. Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 15 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Manningham Mill – ERIH.

« Bienvenue au Musée National des Sciences et des Médias ». Dans ce musée se trouve le 1er négatif photographique nous indique le guide itinéraire de Erih (European Route of Industrial Heritage) que nous suivons. Malheureusement, le musée était en travaux et nous n’avons pas pu y accéder. Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 15 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : National Science and Media Museum – ERIH.

Vieux moulin (ancienne fabrique) à l’abandon derrière le Lidl, à la sortie de Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

Rafraîchissement des peintures de « Victoria off Licence ». Dans une rue de Saltaire Village. Le guide du site nous dit que : « Il est nommé d’après Sir Titus Salt qui a construit une usine textile, connue sous le nom de Salts Mill et ce village sur la rivière Aire. Conçu par les architectes, Lockwood et Mawson, Saltaire a une belle architecture italienne et une riche histoire ». Près de Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024.

Au bord du canal et en contre-bas du Salts Mill, une ancienne usine textile dans le village modèle de Saltaire. ERIH nous explique que : « La personne qui a planifié et financé l’ensemble du projet était un riche fabricant de textiles du nom de Sir Titus Salt et de son village modèle, qui est encore habité, a survécu pendant plus d’un siècle presque indemne en tant que monument industriel unique ». Près de Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Saltaire Village World Heritage Site – ERIH.

Usine textile connue sous le nom de Salts Mill. Sur ERIH, nous lisons que : « Aujourd’hui, Salts Mill reste le centre d’affaires incontesté. Mais il abrite aujourd’hui des cabinets d’électronique, un centre commercial exclusif, des galeries d’art et d’autres lieux artistiques. La plus grande attraction est une exposition de l’œuvre de David Hockney ». Nous aurions bien voulu voir l’exposition de ce peintre mais malheureusement, le musée était fermé ce jour-là. Près de Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Saltaire Village World Heritage Site – ERIH.

Une des habitantes de Saltaire Village nous guide jusqu’à ce genre de jardin collectif dans lequel elle vient cueillir des tomates. En arrière-plan, l’imposant Salts Mill, une ancienne usine textile. Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024.

Cueillette de tomates (elle nous en offrira un sac) pour cette habitante de Saltaire Village dans le jardin collectif. En arrière-plan, Salts Mill, une ancienne usine textile. Bradford. Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024.

Rues de Saltaire Village. ERIH nous raconte que : « Quelque chose d’inouï s’est produit ici au milieu du 19ème siècle. Saltaire Village, un village industriel qui a accordé une grande importance à la qualité de vie, a été construit dans la belle vallée de l’Aire ». Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Saltaire Village World Heritage Site – ERIH.

Rues dans Saltaire Village. ERIH nous indique que : « En 2001, le village Saltaire a été inscrit sur la liste des sites du patrimoine culturel mondial des Nations Unies. » Comté du Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 16 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Saltaire Village World Heritage Site – ERIH.

« De Leeds à l’innovation ». Sur le panneau de derrière : « Scootacar – Vous construisez des locomotives à vapeur depuis plus de 100 ans, que faites-vous ensuite ? Construire une microvoiture à trois roues, bien sûr ! […] Une population plus aisée souhaitait une plus grande mobilité personnelle ». « Le musée industriel de la ville se trouve à Armley Mills, situé entre la rivière Aire et le canal de Leeds & Liverpool », nous indique ERIH. Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Leeds Industrial Museum – ERIH.

– Presses à imprimer. « Le produit le plus connu de l’industrie de l’imprimerie de la ville est le jeu de société Monopoly développé par John Waddington à partir de 1922 », nous dit ERIH. – Sur le panneau : « L’imprimerie à Leeds – Leeds abritait autrefois certaines des imprimeries les plus réputées et les ingénieurs imprimeurs les plus compétents de Grande-Bretagne. Cet héritage perdure aujourd’hui, le West Yorkshire conservant l’une des plus fortes concentrations d’imprimeries du pays ». Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Leeds Industrial Museum – ERIH.

– Sur le panneau : « Le Père du Cinéma – Louis Le Prince [né en France] a été un pionnier de l’art de filmer des images animées alors qu’il vivait à Leeds, mais son histoire est entourée de mystère et d’intrigues. Certains affirment que Le Prince a été victime d’espionnage industriel et qu’il aurait été assassiné en raison de son travail ». – Sur le panneau : « Le meilleur projecteur de cinéma au monde. » Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Sur le panneau : « Regardez-le-petit-oiseau (Watch-the-Birdie) » – Avant de se consacrer aux projecteurs, Abraham Kershaw était une figure emblématique de la photographie. Sa réputation a été renforcée par l’utilisation de son appareil photo lors de l’expédition du Capitaine Scott en Antarctique ». – Rangées de machines à coudre, apparemment des postes de travail. Singer, sur le site internet de la marque, nous lisons : « Depuis 1851, le nom Singer est synonyme de couture. C’est l’année où [l’Américain] Isaac Singer a breveté sa première machine à coudre pratique, marquant ainsi le début officiel de Singer en tant qu’entreprise et son leadership dans l’industrie ». Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Métier à tisser. Sur le panneau : « Jacquard Loom ». – Devant la photo grandeur nature d’ouvrières devant leurs métiers à tisser, sur le panneau : « Ouvriers du textile – Piste des maladies ». Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Sur le panneau : « Ouvriers du textile – Parcours des maladies – Bonjour, je m’appelle Ettie, j’ai 27 ans. Je travaille à la filature d’Armley. J’aimerais ne pas y être, je n’arrive pas à suivre le rythme des autres. Je suis très vite essoufflée, je siffle en respirant, ma poitrine se serre, je ne peux prendre que de petites inspirations. Je dois travailler ici, dans ces pièces poussiéreuses, on n’a même pas le droit d’ouvrir une fenêtre. Ça va mieux quand je sors prendre l’air, et une fois rentrée chez moi, je peux respirer normalement ». – « Hudson Road Mills ». Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Reconstitution de postes de travail avec des machines à coudres. Sur le panneau du fond : « Ingénierie – Construire un avenir meilleur ». – Mannequin portant les vêtements confectionnés. Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

Dans la section industrie textile du musée. Sur le panneau : « Le célèbre manteau de motard ». Musée Industriel de Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– « True Burton Tailoring – Costumes pour l’homme moderne – Venez profiter d’un service exceptionnel ! – Prix de gros ». Musée Industriel de Leeds. – Entrée de la manufacture Burton. « Montague – Burton – The Taylor of Taste [Le Tailleur du Goût] ». Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

« Montague – Burton – Le Tailleur du Goût ». Devant les locaux de Burton, un camion d’une entreprise de bâtiment « Briques – Blocs – Ciment – Ouvert aux professionnels et au public ». ERIH nous dit que : « Burton avait également 14 usines dont celle dans le quartier de Burmantofts à Leeds était le «navire phare». […] L’usine était l’un des principaux fabricants de costumes « demob » (c’est-à-dire de démobilisation) fournis aux hommes quittant les forces armées à la fin de la Seconde Guerre mondiale ». Leeds. Yorkshire-et-Humber, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site ERIH (Route Européenne de l’Héritage Industriel) : Burton Factory – ERIH.

– « Marshalls Mill ». – Sur le panneau : « À louer Espaces de travail créatifs – Suites à partir de 1 000 pieds carrés ». Près de Temple Mill. Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Marshall Mills. Sur le panneau : « À louer Espaces de travail créatifs – Suites à partir de 1 000 pieds carrés ». – Temple Mills en travaux. Leeds. Yorkshire de l’Ouest, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

– Temple Mills en travaux. – Construction sur le site où « auparavant se trouvait l’ancienne brasserie Tetleys (Tetleys Brewery). En arrière-plan, à gauche, le building original de Salem qui date de 1 000 ans et dans lequel est né le club de football de Leeds », nous dit-on sur place. Leeds. Yorkshire du Nord, Angleterre. Royaume-Uni – 17 Septembre 2024.

© 2026 Hélène et Thomas Chassaing • Construit avec GeneratePress