Pique-nique à quelques mètres de la naissance du Guadalquivir, « seco, seco seco ! Es una Pena. (C’est sec, sec, sec ! Quelle tristesse.) » disent-ils ici. Sur la piste qui nous a amenés là, nous avons trouvé des renards qui « mendient » de la nourriture et des gens qui (malgré les panneaux d’interdiction de donner … Lire la suite
Après une matinée malheureuse, avec coup sur coup : une crevaison due à une agraphe et une soudaine explosion du pneu arrière (qui nous a obligés à en acheter un nouveau), « un muchacho » fort sympathique nous a proposé un exceptionnel lift pour les 9 derniers kilomètres de côte. Province de Jaén, Andalousie. Espagne – 16 … Lire la suite
Buenos días, Petit déjeuner et lessive près de l’olivier durant un arrêt maladie. Montoro, Province de Cordoue, Andalousie. Espagne – 7 Novembre 2022. Demain, on va reprendre la route après 6 jours de repos forcé suite à une blessure à l’ischio-jambier droit de Toto. Elle lui donnait des douleurs quand la pédale du vélo remontait. … Lire la suite
À la sortie de Cordoue, près de la Nacional IV, les premières cigognes que nous apercevons. Au Portugal comme en Espagne, on a souvent vu leurs nids vides sur notre chemin et personne n’a jamais pu nous dire exactement à quel moment elles allaient se pointer. Apparemment c’est début novembre et elles iraient, à l’inverse … Lire la suite
Premières lueurs du jour dans le Parc National de Doñana. Ce matin-là, nous sommes partis de Matalascañas après une très courte nuit. Nous avons roulé sur la plage dès 6 heures afin de profiter de la marée basse et ainsi être en mesure de prendre le bateau qui fait la navette sur le Guadalquivir jusqu’à … Lire la suite
Du bateau, sur le fleuve Guadiana qui marque la séparation entre les deux pays. À l’horizon, Ayamonte, première ville espagnole vers laquelle notre embarcation se dirige. Frontière Portugal-Espagne – 14 Octobre 2022. Ya estamos de nuevo a España ! Pour cela, il nous a fallu prendre un petit bateau afin de traverser le rio Guadiana, … Lire la suite
Sur le Tage, Pont Vasco de Gama (2e plus grand pont d’Europe, long de plus de 17 km) et cabines du téléphérique. Portugal – 1er Octobre 2022. Tudo bem, Nous avons passé trois jours à Lisbonne dont un sous une pluie battante… Celui-ci a été l’occasion de se consacrer aux achats pour la deuxième partie … Lire la suite
Campement dans un club de foot. Portugal – 18 Septembre 2022. Campement au pied d’un « Palácio » du XIX siècle. Portugal – 25 Septembre 2022. Olá ! 3 000 km au compteur ce matin ! Et plus que 130 à vol d’oiseau pour atteindre Lisbonne. On va dire, si l’on se remémore l’état physique … Lire la suite
Bom dia, Tudo bem. On est passés au Portugal le 9 septembre par le village de Segura. À part quelques exceptions, l’image que l’on se faisait du pays et de ses habitants colle bien à la réalité que nous avons trouvée. On a pu se reposer avec un accueil généreux et chaleureux. Mention spéciale à … Lire la suite
Dolmen de Guadalperal, El Gordo, Cáceres, Extremadura, Espagne – 31 Août 2022. Holà guapas y guapos, Depuis notre post de Sacedón, nous avons fait des photos amusantes à Aranjuez en plus de celle de la jonction avec le Tage d’un autre affluent, le Jarama qui passe auparavant à l’est de Madrid. À Tolède, un couple … Lire la suite