Statue de la Vierge sur le lieu de naissance de l’Èbre. Elle a été offerte par des cyclotouristes qui ont fait le même trajet que nous (mais dans l’autre sens), en suivant le fleuve de sa source ici jusqu’à son embouchure dans le Delta de l’Èbre. « En hommage à la Vierge du Pilar, le … Lire la suite
Hélène dans les rues de Porto. Portugal – 26 Novembre 2023. Bom dia, Ce samedi 25 novembre, c’est sous un soleil voilé que nous avons atteint Porto, la capitale de la région nord du Portugal. C’est le week-end et la ville est à « topé » de touristes qui manifestent une certaine euphorie à déambuler ici. Il … Lire la suite
Peinture murale sur le Traité de Tordesillas dans une rue du centre-ville. Voici un mot sur cette œuvre trouvé sur le Parcours d’art urbain de Tordesillas : « LA RÉPARTITION de Sandra Estarrona et Oier Quesada, Vitoria (2013). Pachamama, déesse indigène de la terre, pleure la division des territoires découverts. Emplacement : rue Santa María … Lire la suite
« Sentier naturel du Chemin du Douro. Étape 1. Source du Duero-Vinuesa km 0. GR-86-1 Sentier Ibérique de Soria « Fleuve Duero, Fleuve Duero, personne ne descend pour t’accompagner, personne ne s’arrête pour écouter ton éternelle strophe d’eau. » Gerardo Diego C’est ici, au pied du pic d’Urbión, dans la commune de Duruelo de la Sierra, à … Lire la suite
Cheminée de fée Castil de Tierra. Dans ce paysage de Far West, ce jour-là des tourbillons de poussière ; le vent souffle à 39km/h et il faut bien appuyer sur les freins le temps de la photo. Parc Naturel de Las Bardenas Reales. Communauté forale de Navarre, Province de Navarre, Navarre. Espagne – 17 Octobre … Lire la suite
Panneau du « Gouvernement d’Aragon et de la Fédération aragonaise de pêche et de pêche au lancer » (apparemment très prisée des pêcheurs allemands qui sont légion ici). Il indique : « Mer d’Aragon – Terrain de pêche sportive ». Cachant le A, le visage du Che sur l’autocollant d’un « extraordinaire » club de football allemand. … Lire la suite
Carnets de pèlerins du chemin de Saint Jacques de Compostelle, appelé « Camí de Sant Jaume » en catalan. À « l’Alberg dels pelegrins » (Auberge des pèlerins). Amposta. Province de Tarragone, Catalogne. Espagne – 29 Septembre 2023. Holà, C’est à Amposta que nous avons eu nos carnets de pèlerins et notre premier tampon d’une ville dessus. L’occasion s’est … Lire la suite
« Terres de l’Ebre : destino cicloturista » (traduit du catalan, « Terres de l’Èbre : destination cyclotouristique »). Castelldefels. Province de Barcelone, Catalogne. Espagne – 20 Septembre 2023. Buenas, Cette image illustre bien l’idée que se font les Espagnols du cyclotourisme. À fond, à fond, à fond (souvent en peloton, ils prennent même des photos tout en roulant) … Lire la suite
Coll de Condreu, 1 010 m. Nous quittons la région de La Garrotxa, une zone volcanique dans les pré-Pyrénées. Nous pénétrons dans La Selva (la forêt) que Francisco, notre hôte de la nuit précédente, nous a décrite comme lieu autrefois de banditisme (avec demande de rançon pour passer) et de culture de plantes plus ou … Lire la suite
Billie sur le porte-bagage. France – 29 Août 2023. Holà ! Billie, notre voisine, semble avoir bien compris que le nouveau départ pour l’Espagne et le Portugal était pour demain. C’est peut-être pour cela que depuis quelques jours, la miss n’hésite plus à escalader nos vélos. Voudrait-elle nous signifier qu’elle aimerait cette fois-ci faire partie … Lire la suite